Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted If God Wills It, a Spanish folk tale recorded by Fernán Caballero, into Italian for language learners.

If God Wills It

If God Wills It — watercolor illustration of a muddy Spanish farmer gathering spilled apples as a traveler offers help.

Se Dio vuole

Un contadino mette molta frutta in un cesto. Vuole andare in città per venderla. La strada non è lunga e il cielo è sereno.
Sulla strada incontra un viaggiatore.
«Dove vai?» chiede il viaggiatore.
«Vado in città», risponde il contadino. «Vendo la frutta, compro della stoffa e torno a casa prima di sera.»
Il viaggiatore sorride. «Se Dio vuole», dice.
Il contadino ride. «Non ho bisogno di queste parole. La città è vicina. Il tempo è bello. Il mio piano è sicuro.»
Il contadino continua a camminare. Poco dopo trova del fango sulla strada. Mette un piede nel fango e cade. Anche il cesto cade. Molte mele e pere vanno sulla strada. Alcune finiscono nell’acqua. I vestiti del contadino diventano sporchi.
Want more stories?
Il contadino cerca la frutta. Trova alcune mele e poche pere. Poi pulisce il cesto e riparte. Ma ora è tardi.
Quando arriva in città, il mercato sta per chiudere. Ci sono pochi clienti. Il contadino vende solo una mela. Non ha abbastanza soldi per comprare la stoffa.
Triste e stanco, prende la strada di casa. Il cielo ora è scuro. Vicino al bosco incontra di nuovo il viaggiatore.
«Dove vai adesso?» chiede il viaggiatore.
Il contadino mostra il cesto quasi vuoto e i vestiti sporchi. Poi risponde: «Vado a casa, se Dio vuole.»
Il viaggiatore cammina con lui per un tratto. Il contadino fa ancora progetti e prepara con cura ogni viaggio. Ma ora, quando parla del giorno dopo, aggiunge sempre: «Se Dio vuole.»

Comprehension Quiz

Cosa vuole comprare il contadino in città?

Cosa succede sulla strada?

Cosa dice il contadino tornando a casa?

Italian Study Tools

Choose a study mode