Le due rane
Una rana vive a Osaka. Le piace la sua città, ma vuole vedere Kyoto. «Forse Kyoto è molto diversa», pensa. Un mattino lascia Osaka e comincia il viaggio.
Un’altra rana vive a Kyoto. Anche lei vuole vedere una nuova città. «Voglio andare a Osaka», dice. Lo stesso mattino lascia Kyoto.
La strada tra le due città è lunga. In mezzo c’è una montagna. Le rane saltano per molte ore. Una sale da un lato della montagna. L’altra sale dall’altro lato.
Nel pomeriggio si incontrano in cima.
«Buongiorno», dice la rana di Osaka. «Da dove vieni?»
«Vengo da Kyoto e vado a Osaka», risponde l’altra. «E tu?»
«Io vengo da Osaka e vado a Kyoto!»
Le due rane ridono. Sono stanche e i loro piedi fanno male. Da terra non possono vedere bene le città.
Want more stories?
«Ho un’idea», dice la rana di Kyoto. «Stiamo sulle zampe di dietro. Ci teniamo con le zampe davanti e guardiamo lontano.»
Le rane si alzano e si tengono. La rana di Osaka guarda verso Kyoto. La rana di Kyoto guarda verso Osaka. Ma non ricordano una cosa importante: quando stanno così, i loro occhi guardano dietro di loro.
La rana di Osaka vede la sua città, Osaka. Pensa di vedere Kyoto. La rana di Kyoto vede la sua città, Kyoto. Pensa di vedere Osaka.
«Che strano», dice la prima rana. «Kyoto è uguale a Osaka.»
«Anche Osaka è uguale a Kyoto», dice la seconda.
Le due rane sono stanche e non vogliono continuare. Si salutano e tornano indietro. Una torna a Osaka e l’altra torna a Kyoto. Parlano spesso dell’altra città, ma nessuna delle due la vede davvero.
Comprehension Quiz
Dove si incontrano le due rane?
Perché vedono la città sbagliata?
Cosa fanno alla fine?
Recommended Stories
Pinocchio and the Long Nose
Italian version of Pinocchio and the Long Nose: a wooden boy learns what happens when he tells lies.
Colapesce
A Sicilian swimmer dives beneath the sea to discover what supports his island and protect the people above.
Bundle of Sticks
In this Italian A2 fable, a father uses a bundle of sticks to teach his arguing sons to work together.
Italian Study Tools
Choose a study mode
