Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional Chinese myth Jingwei Fills the Sea into Japanese for language learners.

Jingwei Fills the Sea

Jingwei Fills the Sea — watercolor illustration of the tiny bird Jingwei carrying a stone above a vast rolling sea.

精衛、海をうずめる

むかし、炎帝という人に、若い娘がいます。娘はよく山や川へ行きます。海も大好きです。
ある日、娘は小さな船に乗ります。東の海へ出ます。青い水の上を進みます。
急に空が暗くなります。強い風がふきます。大きな波が船に当たります。
小さな船は、海の中でひっくり返ります。娘は水に落ちます。岸へ泳ぎます。でも、強い波が娘を遠くへ運びます。
娘は岸へ帰りません。海で命をなくします。
その後、娘は小さな鳥になります。鳥の名前は精衛です。
精衛は海の上をとびます。また強い風がふきます。大きな波が見えます。
精衛は、あの日の自分を思い出します。
「この海では、また船がひっくり返ります。人が命をなくします。木のえだと石で、海をうずめます」と、精衛は言います。
精衛は西の山へとびます。山で、小さな木のえだを一つ取ります。海へもどります。えだを海に落とします。
Want more stories?
次に、小さな石を一つ運びます。石も海に落とします。
海は大きな声で笑います。「わたしは、とても大きい。あなたは、とても小さい。えだ一つ、石一つでは、わたしは小さくなりません。」
精衛は答えます。「明日も来ます。」
次の朝、精衛は山へとびます。えだを一つ運びます。海に落とします。次は石を一つ運びます。海に落とします。
昼になります。精衛は止まりません。山へとびます。海へもどります。えだを落とします。石を落とします。
夜、精衛は少し休みます。朝になると、また山へとびます。
海はまだ大きいです。水もたくさんあります。
今日も精衛は、小さなえだを一つ運びます。海へ落とします。次に、小さな石を一つ運びます。その石も海へ落とします。

Comprehension Quiz

娘は海で命をなくした後、何になりましたか。

精衛は海へ何を運びますか。

海に笑われた時、精衛は何と答えましたか。

Japanese Study Tools

Choose a study mode