Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional English folktale Old Woman and Her Pig into Japanese for language learners.

Old Woman and Her Pig

Old Woman and Her Pig — watercolor illustration of an elderly English woman coaxing a stubborn pig through a country gate.

おばあさんと子ブタ

ある日、おばあさんは市場で一ぴきの子ブタを買います。おばあさんと子ブタは、いっしょに家へ帰ります。
道に、小さな門があります。でも、子ブタは門を通りません。
おばあさんは犬に言います。「犬さん、子ブタを追ってください。」でも、犬はいやだと言います。
次に、おばあさんはぼうに言います。「ぼうさん、犬をたたいてください。」でも、ぼうはいやだと言います。
おばあさんは火に言います。「火さん、ぼうをやいてください。」でも、火はいやだと言います。
おばあさんは水に言います。「水さん、火を消してください。」でも、水はいやだと言います。
おばあさんは牛に言います。「牛さん、水を飲んでください。」でも、牛はいやだと言います。
おばあさんは肉屋に言います。「肉屋さん、牛を動かしてください。」でも、肉屋もいやだと言います。
Want more stories?
おばあさんはネコを見つけます。「ネコさん、ネズミをつかまえてください。」
ネコは言います。「ミルクをください。そうしたら、ネズミをつかまえます。」
そこで、おばあさんは牛に、ほし草をあげます。牛はおばあさんにミルクをくれます。ネコはミルクを飲みます。
ネコがネズミを追うと、ネズミは肉屋の足もとへ走ります。肉屋はおどろいて、牛を動かします。牛は水を飲みます。水は火を消します。火はぼうをやきます。ぼうは犬を動かします。
犬は子ブタを追います。子ブタはこわくなり、門を走って通ります。
「やっと家へ帰れますよ」と、おばあさんは言います。おばあさんと子ブタは、いっしょに家へ帰ります。

Comprehension Quiz

子ブタは、はじめに何をしませんでしたか。

ネコは何をもらったらネズミをつかまえると言いましたか。

最後に子ブタが門を通ったのはなぜですか。

Japanese Study Tools

Choose a study mode