Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional Tuscan folktale Clever Girl into German for language learners.

Clever Girl

Clever Girl — watercolor illustration of a Tuscan queen smiling beside a sleeping king in a country cottage.

Das kluge Mädchen

Ein armer Bauer lebte mit seiner Tochter in einem kleinen Dorf. Das Mädchen war für ihre klugen Antworten bekannt. Wenn die Nachbarn ein Problem hatten, baten sie oft um ihre Hilfe.
Eines Tages hörte der König von dem Mädchen. Er ließ sie in den Palast kommen und gab ihr mehrere Rätsel. Das Mädchen hörte genau zu. Zu jedem Rätsel fand sie eine klare Antwort. Der König stellte weitere Fragen, doch auch diese beantwortete sie richtig.
Der König mochte ihre kluge und ruhige Art. Mit der Zeit verliebte er sich in sie und bat sie, seine Frau zu werden. Vor der Hochzeit sagte er: „Versprich mir eine Sache. Wenn zwei Menschen zu mir kommen und streiten, entscheide ich allein. Du sagst mir nicht, was ich tun soll.“
Das Mädchen gab ihm dieses Versprechen. Dann heirateten sie.
Einige Zeit später kamen zwei Männer zum König. Ein Mann hatte einen Wagen. Der andere hatte eine Stute, also ein weibliches Pferd. In der Nacht bekam die Stute ein junges Pferd. Am Morgen lag das junge Tier unter dem Wagen.
Der erste Mann sagte: „Das Tier lag unter meinem Wagen. Darum gehört es mir.“ Der König glaubte ihm und gab ihm das junge Pferd.
Der Besitzer der Stute war traurig. Er bat die Königin um Hilfe. Sie gab ihm eine einfache Idee.
Am nächsten Morgen stand der Mann mit einem Netz auf einem trockenen Feld. Er tat so, als wollte er Fische fangen. Der König kam vorbei und fragte: „Warum suchst du hier Fische? Auf diesem Feld gibt es kein Wasser.“
Want more stories?
Der Mann antwortete: „Ein Wagen kann kein junges Pferd bekommen. Wenn das möglich ist, kann ich auch auf einem trockenen Feld Fische fangen.“
Nun verstand der König seinen Fehler. Er gab das junge Pferd dem Besitzer der Stute zurück. Aber er wusste auch, dass seine Frau dem Mann geholfen hatte.
„Du hast dein Versprechen gebrochen“, sagte der König zu ihr. „Geh zurück zu deinem Vater. Du darfst eine Sache aus dem Palast mitnehmen. Nimm, was du am meisten liebst.“
Beim letzten Essen gab die Königin dem König ein Getränk. Danach schlief er tief. Diener trugen ihn zum kleinen Haus ihres Vaters.
Als der König dort aufwachte, fragte er: „Warum bin ich hier?“
„Du bist die Person, die ich am meisten liebe“, sagte seine Frau. „Darum habe ich dich mitgenommen.“
Der König lachte. Er nahm seine Frau wieder mit in den Palast. Von nun an hörte er ihr zu, bevor er bei einem Streit entschied.

Comprehension Quiz

Wem gehört das junge Pferd wirklich?

Was macht der Mann auf dem trockenen Feld?

Was nimmt die Königin aus dem Palast mit?

German Study Tools

Choose a study mode