Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Bird of Truth, a Spanish folk tale recorded by Fernán Caballero, into Italian for language learners.

Bird of Truth

Bird of Truth — watercolor illustration of a young Spanish woman holding a caged bird between her two brothers in a palace garden.

L’uccello della verità

Un giovane re si innamora di una donna buona e la sposa in segreto. Alcune persone del palazzo sono gelose. Quando la regina ha tre bambini, due maschi e una femmina, i nemici li portano via e raccontano al re una terribile bugia. La madre viene chiusa in una stanza lontana e nessuno parla più di lei.
I bambini vengono lasciati vicino a un fiume, ma un vecchio giardiniere li trova. Non conosce la loro vera famiglia, però li porta a casa e li cresce come figli. I tre fratelli diventano forti, gentili e molto uniti. Dopo la morte del giardiniere, continuano a vivere insieme in una bella casa con un grande giardino.
Un giorno una vecchia visita il giardino. Dice alla ragazza: «È bello, ma mancano tre meraviglie: l’acqua che danza, l’albero che canta e l’Uccello della Verità.»
Il fratello maggiore parte per cercarle. Prima di raggiungere la montagna, incontra una persona che gli dà un avvertimento: lungo il sentiero sentirà voci spaventose, ma non deve voltarsi. Il ragazzo sente le voci, guarda indietro e diventa una pietra. Anche il secondo fratello parte e fa lo stesso errore.
La sorella capisce che sono in pericolo e segue il loro cammino. Quando le voci gridano il suo nome, lei continua a guardare davanti a sé. Arriva in cima alla montagna e trova un uccello in una gabbia d’oro.
«Hai ascoltato il consiglio», dice l’uccello. «Ora posso aiutarti.»
Want more stories?
L’Uccello della Verità le mostra una fonte dove l’acqua sale e scende come in una danza. Vicino alla fonte cresce l’albero che canta quando il vento passa tra le foglie. La ragazza prende un po’ d’acqua e un piccolo ramo. Poi l’uccello spiega come liberare le persone di pietra. La ragazza versa alcune gocce d’acqua sui due fratelli, che tornano subito in vita.
I tre portano le meraviglie a casa. Piantano il ramo nel giardino e l’acqua comincia a danzare in una piccola fontana. L’uccello dice che ora devono invitare il re a una festa, perché soltanto davanti a lui può raccontare tutta la verità.
Il re accetta l’invito perché ha sentito parlare delle tre meraviglie. Durante la festa ascolta l’albero, osserva la fontana e infine si avvicina alla gabbia. Davanti a tutti, l’uccello racconta la vecchia bugia e rivela che i tre giovani sono i figli del re.
I colpevoli non possono più nascondere la verità. Il re libera la madre e le chiede perdono. Lei riconosce i suoi figli, ormai grandi, e li abbraccia. La famiglia torna finalmente insieme, mentre l’albero canta nel giardino.

Comprehension Quiz

Cosa succede ai due fratelli sulla montagna?

Come libera la ragazza i fratelli?

Chi rivela la verità al re?

Italian Study Tools

Choose a study mode