Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Laughing Dumpling, a story from Japanese tradition, into Italian for language learners.

Laughing Dumpling

Laughing Dumpling — watercolor illustration of an elderly Japanese cook following a smiling rice ball through a tiny door.

Il raviolo che ride

Una vecchia gentile prepara dei ravioli. Mette i ravioli su un grande piatto. Ma un raviolo cade, gira sul pavimento e va dentro un buco.
La vecchia vuole prenderlo. Mette una mano nel buco, ma anche lei cade dentro. In fondo trova una stanza piena di piccoli esseri magici. Mangiano, suonano e ballano.
«Vieni alla nostra festa!» dicono. «Puoi preparare altri ravioli?»
La vecchia prepara molti ravioli. Sono molto buoni. Poi gli esseri le chiedono di ballare. Lei prova a fare un bel ballo, ma cade su una sedia. Tutti ridono. Anche la vecchia ride e continua a ballare.
Alla fine della festa, gli esseri magici le danno una piccola scatola.
«Non aprirla sulla strada», dicono. «Aspetta di essere a casa.»
La vecchia ringrazia e torna a casa. Solo allora apre la scatola. Subito escono cibo, monete e cose utili. La sua casa non è più vuota.
Want more stories?
Una vicina sente la storia. È molto avida e vuole una scatola più grande. Prepara un raviolo, lo fa cadere nel buco e lo segue.
Anche lei trova la festa. Ma non saluta nessuno. «Datemi molto cibo e una grande scatola», dice. Quando balla, gli esseri ridono. La vicina si arrabbia e li tratta male.
Gli esseri le danno una scatola. «Non aprirla sulla strada», dicono.
La vicina non aspetta. Apre subito la scatola. Escono fumo e piccole creature rumorose. Poi la scatola diventa vuota.
La vicina torna senza niente. La vecchia gentile, invece, usa i doni e divide il suo cibo con le persone vicine.

Comprehension Quiz

Dove porta il raviolo la vecchia?

Quando apre la scatola la vecchia gentile?

Perché la vicina torna senza niente?

Italian Study Tools

Choose a study mode