Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional English legend Robin Hood and the Golden Arrow into Italian for language learners.

Robin Hood and the Golden Arrow

Robin Hood and the Golden Arrow — watercolor illustration of a disguised Robin Hood striking the center of a golden archery target as nobles and rival bowmen watch.

Robin Hood e la freccia d'oro

Lo sceriffo di Nottingham voleva catturare Robin Hood, il famoso fuorilegge che viveva nella foresta di Sherwood. Sapeva che Robin era il miglior arciere della regione, così preparò una trappola. Annunciò una grande gara di tiro con l'arco. Il vincitore avrebbe ricevuto una freccia d'oro.
Quando Robin seppe della gara, i suoi compagni cercarono di fermarlo.
«Lo sceriffo spera che tu venga,» gli disse Little John. «I suoi uomini controlleranno ogni ingresso della città.»
Robin sorrise. «È vero. Ma se non vado, lo sceriffo penserà che abbiamo paura. Entrerò con un travestimento.»
Il giorno della gara, Robin indossò abiti vecchi e sporchi. Si scurì il viso con della terra e camminò appoggiandosi a un bastone, come un povero viaggiatore. Nascose il suo buon arco sotto un mantello. Little John e altri compagni entrarono separatamente, anche loro travestiti. Avevano deciso di incontrarsi fuori dalle mura subito dopo la gara.
La piazza era piena di persone. Gli uomini dello sceriffo osservavano tutti gli arcieri, ma nessuno riconobbe Robin. Vedendo i suoi vestiti rovinati, alcune persone risero di lui.
La gara iniziò con un bersaglio vicino. Molti concorrenti colpirono il centro. Nel secondo turno il bersaglio fu spostato più lontano, e rimasero soltanto cinque arcieri. Robin tirava con calma, senza mostrare tutta la sua abilità.
Per l'ultimo turno, gli organizzatori misero il bersaglio a una grande distanza. Un arciere dopo l'altro lanciò la propria freccia. Alcune arrivarono vicino al centro, ma nessuna lo colpì.
Want more stories?
Robin guardò il vento, tese l'arco e lasciò partire la freccia. La freccia volò dritta e si piantò esattamente nel centro. La folla gridò di gioia. Lo sceriffo, invece, era deluso: il vincitore sembrava solo uno sconosciuto povero.
«Dimmi il tuo nome,» ordinò lo sceriffo.
«Oggi sono soltanto un arciere fortunato,» rispose Robin con una voce diversa dalla sua.
Lo sceriffo gli consegnò la freccia d'oro, ma fece un segno alle guardie. Robin capì che doveva partire subito. Si infilò tra la folla e raggiunse una strada laterale. Una guardia provò a seguirlo, ma Little John rovesciò per caso un grande cesto davanti a lei. Quando la guardia riuscì a passare, Robin era già fuori dalla città.
Quella sera, nella foresta, Robin mostrò la freccia d'oro ai compagni.
«Lo sceriffo ha organizzato la gara per catturarmi,» disse. «Invece mi ha dato il premio con le sue mani.»
Tutti risero. La trappola dello sceriffo era fallita, e Robin Hood era tornato libero a Sherwood.

Comprehension Quiz

Perché lo sceriffo organizza la gara?

Come entra Robin in città?

Come riesce Robin a fuggire?

Italian Study Tools