Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Straw, the Coal, and the Bean, a traditional tale published by the Brothers Grimm, into Japanese for language learners.

Straw, the Coal, and the Bean

わらと炭と豆

ある日、おばあさんが台所で豆を煮ていました。火をつける時、かわいたわらが一本、床に落ちました。火の中からは、赤く熱い炭が一つ飛び出しました。さらに、一つの豆がなべから転がり出ました。
わらと炭と豆は、床の上で出会いました。
「ここにいたら、おばあさんに見つかってしまいます。三人で外へ逃げましょう」と、豆が言いました。
三人は台所を出て、家から遠くへ歩きました。やがて、小さな川に着きました。水は速く流れ、三人には飛びこえることができません。
「どうやって向こうへ渡りましょう」と、炭が聞きました。
わらは自分の長い体を見て、考えました。「わたしが川の上に横になります。わたしの上を歩いてください。」
わらは、こちらの岸から向こうの岸まで、まっすぐ体をのばしました。細くて小さな橋ができました。
豆は手前で待ちました。炭は、わらの上をゆっくり進み始めました。
ところが、炭は川のまん中で下の水を見ました。炭は水がこわくなり、動けなくなりました。
Want more stories?
「止まらないで。早く向こうへ行ってください」と、豆が言いました。しかし、炭はその場に止まったままでした。
炭には、まだ火の熱がのこっていました。その熱で、かわいたわらが燃え始めました。火はすぐに広がり、わらはまん中で焼け切れました。
わらと炭は、いっしょに川へ落ちました。炭の火は水の中で消えました。
豆はその様子を見て、笑い始めました。あまりに大きく笑ったので、豆の皮がさけ、体の横に細いさけ目ができました。
豆がこまっていると、旅をしている仕立て屋が通りかかりました。仕立て屋は、服をぬうための針と糸を持っていました。
仕立て屋は豆をかわいそうに思い、さけた所をぬって閉じました。ただし、持っていた糸は黒い色だけでした。
そのため、豆の体には一本の黒い線がのこりました。その種類の豆には、今でも同じような黒い線があるといわれています。

Comprehension Quiz

三人は、どこで出会いましたか。

わらが燃え始めたのはなぜですか。

仕立て屋は豆をどうしましたか。

Japanese Study Tools

Choose a study mode