Atlas Runa
0 known
Log in Blog
Beginner Mandarin Stories

About this story

Bundle of Sticks is one of Aesop's fables, adapted into Mandarin for language learners by Atlas Runa.

Bundle of Sticks

一捆木棍

一个农民和三个儿子住在一起。三个儿子都会认真工作,可是他们常常吵架。早上,他们为了谁去喂动物而吵架。下午,他们又为了谁去打水而吵架。有时候,他们气得不愿意跟对方说话。
父亲常常对他们说:“我们是一家人,应该互相帮助。”
儿子们听了以后会安静一会儿,可是很快又开始吵。父亲知道,只说几句话没有用。他决定用一个简单的办法让儿子们明白。
一天晚上,他找来一些干木棍,把木棍放在一起,再用绳子捆好。他叫三个儿子到院子里来。
“你们谁能把这一捆木棍折断?”父亲问。
大儿子先拿起木棍。他用两只手使劲儿折,可是木棍没有断。
二儿子笑着说:“给我吧,我比你有力气。”他把木棍放在腿上,用力向下压。木棍还是没有断。
小儿子也试了几次,最后摇了摇头。“我们都折不断。”
Want more stories?
父亲解开绳子,把木棍一根一根地分开。他给每个儿子一根木棍。
“现在再试一次。”
这一次,三个儿子很容易就折断了手里的木棍。
他们看着地上的木棍。木棍放在一起时很难折断,分开以后却很容易断。
第二天早上,大儿子去喂动物,另外两个儿子一起去打水。那一天,他们先把事情做好了,没有浪费时间吵架。
教训:大家在一起,力量更大。

Comprehension Quiz

三个儿子常常为什么事情吵架?

为什么儿子们折不断捆在一起的木棍?

第二天,三个儿子有什么变化?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode