Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Lazy Jack, a traditional English folktale, into Mandarin Chinese for language learners.

Lazy Jack

Lazy Jack — watercolor illustration of Jack carrying a donkey across his shoulders while a young woman laughs from a window.

懒汉杰克

从前,杰克和母亲住在一起。杰克很懒,从来不愿工作。一天,母亲对他说:“家里已经没有钱了。你必须出去找工作。”
星期一,杰克为一个农夫工作了一天,得到一枚硬币。他把硬币一直拿在手里。回家的路上,他没有注意,硬币掉在了地上。
母亲听后说:“你应该把钱放进口袋里,这样就不会丢了。”
星期二,杰克又去工作,得到一瓶牛奶。他记得母亲昨天的话,便把牛奶倒进自己的口袋。等他回到家,牛奶早就流光了,衣服也全湿了。
母亲叹气说:“牛奶要装在瓶子里。你应该把瓶子顶在头上,小心地带回来。”
星期三,杰克得到一块奶酪。他又照着昨天的办法,把奶酪顶在头上。天气很热,奶酪很快变软,顺着他的头发流到脸上。
母亲只好告诉他:“奶酪应该用手拿,不能放在头上。”
星期四,杰克得到一只猫。他用双手紧紧抱住猫。猫很不舒服,抓了他的手,然后跳下来跑走了。
Want more stories?
母亲说:“带猫回家时,可以用绳子牵着它走。”
星期五,杰克得到一块肉。他又只记住昨天的话,用绳子拉着肉走了一路。回到家时,肉上全是泥,已经不能吃了。
母亲摇摇头:“肉应该放在肩上,不能在地上拖。”
村里有一位有钱人,他的女儿从小到大从没笑过。父亲非常担心,曾经答应:谁能让女儿笑,他就让女儿嫁给谁。
最后一天,农夫给杰克一头小驴,作为一天的工钱。杰克马上想起母亲说的“放在肩上”,于是费力地把小驴扛了起来。
他背着驴从有钱人的房子前走过。那个女孩看见这幅奇怪的样子,忍不住大笑起来。她的父亲非常高兴,也遵守了自己的诺言。
后来,杰克和女孩成了夫妻。在妻子的耐心帮助下,杰克终于不再只会照搬昨天的话。他开始先看看眼前是什么,再决定应该怎么做。

Comprehension Quiz

杰克星期二怎样带牛奶回家?

杰克为什么把驴扛在肩上?

女孩为什么第一次笑了?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode