Atlas Runa
0 known
Log in Blog
Beginner Mandarin Stories

About this story

Atlas Runa adapted the traditional Chinese idiom story Lord Ye Loves Dragons into Mandarin Chinese for language learners.

Lord Ye Loves Dragons

叶公好龙

古时候,有一个人被大家称为叶公。叶公常说:“我最喜欢龙。”他的家里到处都是画里的龙。大门上画着龙,墙上画着龙,连喝水的杯子上也画着龙。
客人来叶公家时,他总带客人看画里的龙。他指着门上的龙说:“你看,这条龙多好看!”他又指着墙上的龙说:“我每天都看这些龙。”客人们都知道,叶公喜欢画里的龙。
叶公还请人画更多的龙。大的龙挂在大厅里,小的龙放在桌上。他的衣服上也有一条龙。叶公见到每个人都说:“世界上没有人比我更喜欢龙。”
这件事传到了天上。一条真龙听说叶公很喜欢龙,就想去看他。真龙说:“叶公家里有那么多画里的龙。他见到一条真龙,一定会很高兴。”
一天晚上,真龙从云里飞下来。它来到叶公家外,看见门上的龙和墙上的龙。真龙想:“我找对地方了。这里的人真的喜欢龙。”于是,它来到叶公的窗边。
叶公正在房里看一幅新画。画里的龙有长长的身体,还有四只脚。忽然,窗外出现了一个很大的龙头。叶公抬起头,看见一条会动、会说话的真龙。
Want more stories?
真龙轻声说:“叶公,我听说你喜欢龙,所以来看你。”叶公看看手中画里的龙,又看看窗外的真龙。他手里的画马上掉到地上。他的脸变白了,两只手也开始发抖。
真龙不知道叶公为什么不说话,就把头伸近一点。它说:“你家里都是画里的龙,现在真龙来了,你不高兴吗?”叶公没有回答。他转过身,从后门跑了出去,连鞋子也没有穿好。
真龙留在窗外,看看墙上画的龙,又看看叶公跑出去的后门。它终于明白了:叶公喜欢画里的龙,不喜欢真龙。于是,它再看了一眼门上画的龙,就飞回云里。
第二天,叶公才慢慢回家。邻居问:“真龙来看你,你为什么跑了?”叶公低着头说:“我现在知道了。我只喜欢画里的龙,不喜欢真龙。”
从那以后,叶公不再告诉每个人自己最喜欢龙。后来,人们用“叶公好龙”来说一个人嘴上说很喜欢一样东西,真正见到它时却不是这样。

Comprehension Quiz

叶公怎样装饰自己的家?

真龙为什么来拜访叶公?

叶公见到真龙以后怎样做?

叶公后来承认自己喜欢什么?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode