Previous update: Atlas Runa May 2026 Product Update

Reading

Reading progress is now more intentional. Opening a chapter no longer counts as finishing it; progress, history, and read-through stats update when you explicitly mark the chapter read.

Added support for longer reading series so lessons can connect across multiple chapters
Improved reading recommendations by blending reading, listening, and vocabulary evidence
Made read-through detection more responsive to words you are likely to understand from context

Learning Content

We improved the review path for generated reading material so new lessons can be longer, cleaner, and easier to quality-check before they reach learners.

Better structure for long-form readings and connected chapters
Cleaner dialogue formatting in generated readings
More reliable quality checks before new reading material is published

iOS App (not yet on store)

The iOS app moved closer to web parity for reading and listening practice.

Listening quizzes now appear in the iOS app
Listening sessions now show up in study history
Reading stats now follow the same explicit "mark read" behavior as the web app

Conjugation

Conjugation practice received several progression and feedback fixes.

Fixed tense completion, pronoun unlocks, and review level progression
Improved recap sessions so they focus more directly on forms that need practice
Split Italian compound tense levels by auxiliary so advanced practice is better scoped

Chinese Reader

Chinese reading lookup is more accurate, especially for words with multiple possible pronunciations.

Improved pinyin display on iOS
Preserved alternate dictionary readings for Chinese polyphones
Ranked likely pronunciations more reliably during lookup

Vocabulary

Vocabulary review buttons now respond immediately
Known-word counts are now aligned across web, iOS, and the top navigation
Native word browsing copy is clearer