Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional Japanese folktale Laughing Dumpling into German for language learners.

Laughing Dumpling

Laughing Dumpling — watercolor illustration of an elderly Japanese cook following a smiling rice ball through a tiny door.

Der lachende Reiskloß

Eine freundliche alte Frau macht Reisklöße. Ein Reiskloß rollt vom Tisch. Er rollt durch das Zimmer und fällt in ein Loch.
„Mein Reiskloß!“, ruft die Frau. Sie schaut in das Loch. Dann steigt sie hinein.
Unten leben kleine Geister. Sie essen und tanzen zusammen.
„Machst du Reisklöße für uns?“, fragen die Geister.
Die Frau sagt ja. Sie macht einen Reiskloß nach dem anderen. Die Geister essen gern. Danach tanzt die Frau mit ihnen. Sie macht einen falschen Schritt und fällt fast hin.
Die Geister lachen. Die Frau lacht auch. Alle tanzen weiter.
Am Abend geben die Geister der Frau eine Kiste. „Öffne die Kiste erst zu Hause“, sagen sie.
Want more stories?
Die Frau nimmt die Kiste und geht nach Hause. Sie öffnet sie nicht auf dem Weg. Erst in ihrem Zimmer macht sie die Kiste auf. Darin findet sie Essen und Geld. Nun hat sie genug für ihr Leben. Sie teilt auch etwas Essen mit ihren Nachbarn.
Eine Nachbarin hört von der Kiste. Sie will auch ein Geschenk. Darum lässt sie einen Reiskloß in das Loch rollen. Sie steigt hinterher.
Auch sie soll für die Geister kochen und tanzen. Doch die Nachbarin will nur die Kiste. Sie macht die Reisklöße schnell. Beim Tanzen macht sie einen falschen Schritt. Die Geister lachen. Aber die Nachbarin lacht nicht mit. Sie wird böse und verlangt ihr Geschenk.
Die Geister geben ihr eine Kiste. Wieder sagen sie: „Öffne die Kiste erst zu Hause.“
Die Nachbarin geht los. Doch sie kann nicht warten. Auf dem Weg öffnet sie die Kiste. Dunkler Rauch kommt heraus. Danach ist die Kiste leer.
Die Nachbarin kommt ohne Essen und ohne Geld nach Hause. Nun denkt sie an die freundliche Frau. Diese hat gekocht, getanzt, gelacht und bis zu Hause gewartet.

Comprehension Quiz

Was findet die freundliche Frau in der Kiste?

Warum bekommt die Nachbarin eine Kiste?

Was geschieht, als die Nachbarin ihre Kiste auf dem Weg öffnet?

German Study Tools

Choose a study mode