Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional Japanese folktale Stonecutter into German for language learners.

Stonecutter

Stonecutter — watercolor illustration of a Japanese stonecutter raising his hammer before a vast mountain.

Der Steinhauer

Ein Steinhauer arbeitet jeden Tag an einem Berg. Mit seinem Hammer schlägt er Stücke aus dem Stein. Die Arbeit ist schwer, und er ist nicht zufrieden.
Eines Tages sieht er einen reichen Mann. Der Mann trägt schöne Kleidung und hat viele Diener.
„Ich möchte reich sein“, sagt der Steinhauer. Sofort wird er ein reicher Mann.
Bald kommt ein wichtiger Beamter vorbei. Viele Menschen müssen vor ihm warten. „Dieser Beamte hat mehr Macht als ich“, denkt der Mann. „Ich möchte dieser Beamte sein.“
Sofort wird er zum Beamten. Er sitzt in einem schönen Wagen. Doch die Sonne scheint sehr heiß. Der Beamte kann ihr nicht entkommen.
„Die Sonne ist stärker als ich. Ich möchte die Sonne sein.“
Nun wird er zur Sonne und scheint über das Land. Da kommt eine große Wolke und steht vor seinem Licht.
„Die Wolke ist stärker.“ Er wird zur Wolke.
Want more stories?
Dann kommt der Wind und schiebt die Wolke fort. Deshalb will er der Wind sein. Als Wind bewegt er Bäume und Häuser. Aber einen großen Berg kann er nicht bewegen.
„Der Berg ist am stärksten“, sagt er. Sofort wird er zum Berg.
Plötzlich fühlt er einen Schlag an seiner Seite. Unten steht ein Steinhauer mit einem Hammer. Der Mann schlägt Stücke aus dem Berg.
Da versteht der Berg: Der Steinhauer kann etwas, das der Berg nicht kann.
„Ich möchte wieder ein Steinhauer sein“, sagt er.
Sofort steht er wieder mit seinem Hammer am Berg. Seine Arbeit ist noch immer schwer. Doch jetzt sieht er seine starken Hände und kennt den Wert seiner Arbeit. Zufrieden schlägt er weiter auf den Stein.

Comprehension Quiz

Warum möchte der Steinhauer zuerst reich sein?

Was kann der Wind nicht bewegen?

Was versteht der Mann als Berg?

German Study Tools

Choose a study mode