Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional English legend Robin Hood and the Golden Arrow into Japanese for language learners.

Robin Hood and the Golden Arrow

Robin Hood and the Golden Arrow — watercolor illustration of a disguised Robin Hood striking the center of a golden archery target as nobles and rival bowmen watch.

ロビン・フッドと黄金の矢

ロビン・フッドは、シャーウッドの森で仲間と暮らすお尋ね者でした。弓がとても上手でしたが、町へ入れば役人に捕まる危険がありました。
ノッティンガムの代官は、どうしてもロビンを捕まえたいと思っていました。そこで、町で弓の大会を開くと発表しました。優勝者には、金の矢を与えると言います。
「ロビンほどの弓の名人なら、この賞を欲しがるだろう。大会に来たところを捕まえよう。」
仲間たちは、その話を聞いて心配しました。
「これは代官のわなだ。行かないほうがいい。」
しかしロビンは笑いました。
「わなだと分かっていても、代官の目の前で勝ってみたい。それに、変装すれば私だとは分からないさ。」
大会の日、ロビンは古い服を着て、顔や手を茶色く汚しました。ぼろを着た旅人のような姿で町へ入り、ほかの射手たちの列に並びました。森の仲間たちも、それぞれ別の姿に変装して、近くで見守りました。
最初の的は近くにありました。多くの射手が矢を当てました。次の的はもっと遠く、その次の的はさらに遠くなりました。参加者は一人ずつ減っていきましたが、変装したロビンの矢は、いつも的の中心近くに刺さりました。
最後に残ったのは、ロビンともう一人の強い射手でした。風が急に吹き、もう一人の矢は少し横へ流れました。
Want more stories?
ロビンは風が弱くなる瞬間を待ちました。そして弓を引き、矢を放ちました。矢はまっすぐ飛び、的の中心に刺さりました。
見物人は大きな声で喜びました。代官は不機嫌な顔でしたが、約束を破ることはできません。彼は変装したロビンに金の矢を渡しました。
「名は何という。私の部下にならないか。」
「私は自由な旅人です。だれの部下にもなりません。」
そう答えると、ロビンは金の矢を受け取り、人ごみの中へ入りました。代官は兵士たちに、あの旅人を見張れと命じました。しかし、ロビンの仲間たちが人々の間に道を作り、彼を町の門まで助けました。
ロビンたちは走って森へ逃げました。兵士が追ってきたときには、もう木々の奥に消えていました。
その夜、仲間たちは火を囲みました。ロビンは金の矢を見せて言いました。
「代官は私を捕まえるために大会を開いた。だが、私たちは賞を取り、全員無事に帰ってきた。」
仲間たちは笑いました。代官のわなは失敗し、金の矢だけがシャーウッドの森に残りました。

Comprehension Quiz

Why did the sheriff hold the archery contest?

How did Robin enter the contest safely?

How did Robin escape after winning?

Japanese Study Tools