Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Bird of Truth, a Spanish fairy tale recorded by Fernán Caballero, into Mandarin Chinese for language learners.

Bird of Truth

Bird of Truth — watercolor illustration of a young Spanish woman holding a caged bird between her two brothers in a palace garden.

真理之鸟

从前,一位国王娶了一个善良的女子。王宫里的几个坏人很嫉妒她,就一起想办法害她。
女子生下三个孩子:两个男孩和一个女孩。这几个坏人偷偷带走孩子,又告诉国王孩子已经死了。国王相信了他们,把孩子的母亲赶出王宫。
一个老园丁在河边发现三个孩子,把他们带回家养大。三个孩子一直不知道自己的父母是谁。
园丁去世后,兄妹三人住在一座有花园的房子里。一天,一个老妇人告诉女孩:“花园里还少三样东西:会跳舞的水、会唱歌的树和真理之鸟。”
大哥先去寻找。他听见一个声音说:“不要回头。”可是,后面传来可怕的叫声。大哥回头一看,马上变成了石头。
二哥去找大哥,也听见同样的警告。他也回了头,也变成了石头。
两个哥哥都没有回来。女孩决定自己去找。路上,她也听见可怕的声音,可是她一直向前走,没有回头。
Want more stories?
女孩来到山顶,找到真理之鸟。鸟给她一瓶水,说:“把水倒在路边的石头上,你的哥哥就会回来。然后,你可以带走我、会跳舞的水和会唱歌的树。”
女孩按鸟的话去做。水一碰到石头,两个哥哥就变回了人。三兄妹带着三样宝物回到花园。
后来,国王听说这个花园里有三样神奇的东西,很想亲眼看看。三兄妹请国王来花园,也请他一起吃饭。
吃饭时,真理之鸟在桌上开口了。它告诉国王:“这三个年轻人是你的孩子。他们的母亲没有做错事,是王宫里的几个坏人说了假话。”
国王终于知道了真相。他找回孩子的母亲,也惩罚了说谎的人。一家人终于重新在一起。会跳舞的水、会唱歌的树和真理之鸟也留在了花园里。

Comprehension Quiz

两个哥哥为什么变成石头?

女孩怎样救回哥哥?

谁在吃饭时说出真相?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode