Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional Chinese legend Carp Leaps the Dragon Gate into Mandarin Chinese for language learners.

Carp Leaps the Dragon Gate

Carp Leaps the Dragon Gate — watercolor illustration of a golden carp transforming into a dragon above a Chinese waterfall.

鲤鱼跳龙门

很多鲤鱼住在一条大河里。它们听说,前面有一座很高的龙门。鲤鱼跳过龙门,就能变成龙。
鲤鱼们游到龙门下面。水很快,龙门也很高。很多鲤鱼看了一会儿,就游走了。
一条小鲤鱼没有走。它说:“我要跳过龙门。”
小鲤鱼向前游,用力一跳,可是又掉进水里。
它休息一下,再向前游,再用力一跳,可是又掉进水里。
Want more stories?
小鲤鱼一次又一次地这样做:向前游,用力跳,掉进水里。
一天,一大波水把小鲤鱼带到很高的地方。小鲤鱼又用力一跳。这一次,它跳过了龙门。
小鲤鱼马上变成一条龙,飞上了天。
其他鲤鱼看见了,也开始练习:向前游,用力跳,掉进水里,再来一次。

Comprehension Quiz

鲤鱼跳过龙门以后会怎样?

小鲤鱼失败以后做什么?

什么帮助小鲤鱼跳得很高?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode