Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Donkey That Lays Money, a Tuscan tale from the Italian folktale tradition, into Mandarin Chinese for language learners.

Donkey That Lays Money

Donkey That Lays Money — watercolor illustration of a young Tuscan man watching a magical donkey produce gold coins.

会生钱的驴

从前,一个穷青年得到了一头神奇的驴。只要主人说一句特别的话,驴的身下就会出现很多金币。
青年非常高兴,决定把驴带回家,帮助贫穷的家人。回家的路很长,晚上,他住进了一家小旅店。
吃过晚饭,青年回到房间,对驴说了那句特别的话。金币立刻落在地上。旅店老板从门外看见这一切,心里有了坏主意。
青年睡着以后,老板偷偷牵走神奇的驴,又把自己的一头普通驴放在原来的地方。第二天早上,青年没有发现不同,带着普通驴回家了。
家人都来看驴。青年自信地说出特别的话,可是什么也没有发生。他说了一次又一次,地上还是没有金币。这时,他才明白,旅店老板换走了自己的驴。
青年去找送给他驴的人。那个人听完他的故事,又送给他一个袋子,里面放着一根神奇的木棒。他告诉青年:“有人想偷袋子时,你就叫木棒出来。它会一直打那个小偷,直到你叫它停下。”
青年带着袋子回到同一家旅店。他故意把袋子放在床边,然后假装睡觉。半夜,老板果然走进房间,伸手去拿袋子。
Want more stories?
青年马上喊:“木棒,出来!”
木棒从袋子里跳出来,不停地打老板。老板跑到桌子后面,木棒跟到桌子后面;老板跑进走廊,木棒也追进走廊。
老板只好大叫:“请让它停下!我会把驴还给你!”
青年说:“还有你以前偷走的东西。”
老板马上承认自己偷过很多客人的财物,并把东西全部拿了出来。青年这才叫木棒停下。
他带着神奇的驴和找回的财物回家。后来,他小心地使用驴带来的金币。老板保住了自己的旅店,却再也不能靠偷东西赚钱了。

Comprehension Quiz

老板怎样偷走神奇的驴?

神奇的木棒什么时候出来?

青年什么时候叫木棒停下?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode