Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted If God Wills It, a Spanish folk tale recorded by Fernán Caballero, into Mandarin Chinese for language learners.

If God Wills It

If God Wills It — watercolor illustration of a muddy Spanish farmer gathering spilled apples as a traveler offers help.

如果上帝愿意

一天,一个农夫拿着水果去城里。路上,一个人问:“你要去哪里?”
农夫说:“我要去卖水果,再买布。我一定会回家。”
那个人说:“还要说‘如果上帝愿意’。有时,事情会变。”
农夫笑了:“路很近。我一定会回家。”
农夫继续走。路上有泥,他没有看脚下,摔倒了。水果掉进泥里,不能卖了。
农夫走进城,可是天晚了。没有人买水果,他也没有钱买布。
Want more stories?
回家的路上,农夫又看见那个人。
那个人问:“现在你要去哪里?”
这一次,农夫说:“我要回家——如果上帝愿意。”
农夫慢慢走,也看着脚下。

Comprehension Quiz

农夫去城里想做什么?

农夫为什么没有卖出水果?

回家时,农夫说了什么不同的话?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode