Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional German folktale Straw, the Coal, and the Bean, collected by the Brothers Grimm, into Mandarin Chinese for language learners.

Straw, the Coal, and the Bean

稻草、煤块和豆子

从前,一位老妇人准备煮一锅豆子。她在炉子里生起火,又把豆子倒进锅里。忙碌中,一根稻草落在炉边,一块烧红的煤从火里跳了出来,一颗豆子也从锅边滚到地上。
三个小家伙在地上碰到了一起。稻草说:“我差一点就被火烧掉了。”
煤块说:“我也不想回到炉子里。”
豆子更害怕回到锅里。于是,它们决定一起离开厨房,到外面寻找一个安全的地方。
它们走了一会儿,来到一条小溪边。水虽然不深,却流得很快。三个朋友不会游泳,也跳不到对岸,只能站在水边想办法。
稻草想了想,说:“我可以躺在水面上,做一座小桥。你们踩着我走过去吧。”
它把身体横放在小溪上,一头搭在这边,另一头搭在对岸。豆子觉得这个办法不错,请煤块先走。
Want more stories?
煤块小心地走上稻草桥。走到中间时,它看见脚下的水,突然不敢向前。它停在那里,身体还在发热。
很快,煤块把身下的稻草烧着了。火先烧出一个小洞,然后把稻草烧断。稻草和煤块一起掉进溪水里。煤块发出一声轻响,身上的火立刻灭了;断掉的稻草也被水冲走了。
豆子站在岸边,看见两个朋友这样落水,忍不住大笑。它笑得越来越厉害,最后外皮裂开了一条缝。
这时,一个旅行的裁缝正好经过。他听见豆子的笑声,低头发现了它。裁缝觉得豆子很可怜,便拿出针线,小心地把裂开的地方缝了起来。
裁缝身上只有黑线,所以豆子的外皮上留下了一条细细的黑线。从那以后,这一种豆子的身上都有同样的黑线。

Comprehension Quiz

三个朋友为什么离开厨房?

稻草怎样帮助朋友过河?

豆子身上为什么留下黑线?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode