Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Bird of Truth, a Spanish folk tale recorded by Fernán Caballero, into Spanish for language learners.

Bird of Truth

Bird of Truth — watercolor illustration of a young Spanish woman holding a caged bird between her two brothers in a palace garden.

El pájaro de la verdad

Un rey se casó en secreto con una joven buena. Algunas personas de la corte sentían celos y querían separarlos. Cuando la reina tuvo tres hijos —dos niños y una niña—, los enemigos escondieron a los bebés y dijeron al rey que habían muerto.
Los niños fueron abandonados lejos del palacio. Un jardinero los encontró, los llevó a su casa y los crió como si fueran sus propios hijos. Los tres crecieron juntos y vivieron felices en una casa rodeada de flores y árboles.
Un día, una anciana visitó el jardín. La hermana le enseñó las plantas, pero la visitante dijo que faltaban tres maravillas: un agua que bailaba, un árbol que cantaba y el Pájaro de la Verdad.
El hermano mayor salió a buscarlas. Antes de llegar a la montaña donde estaban las maravillas, recibió una advertencia:
—Oirás voces terribles detrás de ti. No mires atrás.
El joven continuó, pero las voces lo asustaron. Unas le decían que su hermano estaba herido; otras gritaban que un monstruo corría detrás de él. Miró atrás y se convirtió en piedra. El segundo hermano fue a buscarlo, recibió la misma advertencia y sufrió el mismo destino.
Want more stories?
La hermana esperó muchos días. Al ver que sus hermanos no regresaban, siguió sus pasos. También encontró muchas figuras de piedra junto al camino y comprendió el peligro. Cuando oyó las voces, se tapó los oídos y miró siempre hacia delante. Aunque las voces usaron los nombres de sus hermanos, ella no se volvió. Así llegó hasta el Pájaro de la Verdad.
—Has escuchado la advertencia —dijo el pájaro—. Ahora puedes llevarme contigo. Toma también una rama del árbol y un poco del agua.
El pájaro explicó cómo usar el agua para liberar a los jóvenes de piedra. La muchacha encontró a sus hermanos, tocó las piedras con unas gotas y los dos volvieron a la vida. También ayudó a otros viajeros atrapados en la montaña. Juntos regresaron a casa con las tres maravillas y plantaron la rama en el jardín.
Tiempo después, el rey visitó aquel famoso jardín. Durante una comida, el Pájaro de la Verdad habló delante de todos. Contó cómo los enemigos habían separado a la familia y reveló que los tres jóvenes eran hijos del rey.
Los culpables ya no pudieron esconder la mentira. El rey buscó a su esposa, pidió perdón por creer el engaño y la llevó de nuevo al palacio. Los padres y los tres hijos se reunieron por fin, mientras el árbol cantaba y el agua bailaba en el jardín.

Comprehension Quiz

¿Qué les pasa a los dos hermanos?

¿Cómo evita la hermana el peligro?

¿Quién revela la verdad al rey?

Spanish Study Tools

Choose a study mode