Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional English folktale and legend Dick Whittington and His Cat into German for language learners.

Dick Whittington and His Cat

Dick Whittington and His Cat — watercolor illustration of Dick and his cat overlooking old London and a merchant ship.

Dick Whittington und seine Katze

Dick Whittington war ein armer Junge vom Land. Er hörte viele Geschichten über London. Die Menschen sagten: „In London kann ein armer Mensch reich werden.“ Deshalb ging Dick zu Fuß in die große Stadt.
Dort fand er kein leichtes Leben. Er hatte Hunger und kein Zuhause. Schließlich gab ihm ein reicher Kaufmann Arbeit in seinem Haus. Dick half in der Küche. Dafür bekam er Essen und einen kleinen Schlafplatz.
In seinem Zimmer lebten viele Ratten. Sie fraßen sein Brot und liefen nachts über den Boden. Dick sparte seine einzige Münze. Dann kaufte er eine Katze. Die Katze fing die Ratten, und Dick konnte wieder schlafen.
Eines Tages schickte der Kaufmann ein Schiff in ein fernes Land. Auf dem Schiff lagen Dinge, die er dort verkaufen wollte. Jeder im Haus durfte eine eigene Sache mitgeben. Nach dem Verkauf sollte die Person das Geld dafür bekommen.
Dick hatte nur seine Katze. Er mochte sie sehr, gab sie aber den Seeleuten mit. Vielleicht konnte sie auf der Reise helfen.
Ohne die Katze war Dick wieder allein. Außerdem behandelte ihn jemand in der Küche schlecht. Eines Morgens verlor er den Mut und verließ London.
Auf einem Hügel hörte er die Glocken der Stadt. Für Dick klangen sie wie eine Stimme: „Komm zurück, Dick Whittington. Eines Tages wirst du Bürgermeister von London.“
Want more stories?
Dick blieb stehen. Dann drehte er um und ging zurück zum Kaufmann. Er erzählte ihm von den Problemen in der Küche. Der Kaufmann hörte zu und sorgte dafür, dass man Dick besser behandelte.
Inzwischen kam das Schiff in einem fernen Land an. Dort lebten ein König und eine Königin. Ihr Haus war voller Ratten. Sogar beim Essen sprangen die Tiere auf den Tisch.
Die Seeleute brachten Dicks Katze in das Haus. Die Katze fing eine Ratte nach der anderen. Bald waren alle Ratten fort. Der König und die Königin wollten die Katze behalten. Dafür gaben sie den Seeleuten sehr viel Geld.
Das Schiff fuhr nach London zurück. Der Kaufmann rief Dick zu sich und legte das Geld vor ihn. „Dieses Geld gehört dir“, sagte er. „Deine Katze hat es verdient.“
Dick lernte nun jeden Tag vom Kaufmann. Später führte er selbst große Geschäfte und heiratete die Tochter des Kaufmanns. Er kaufte Essen und warme Kleidung für arme Menschen. Er half auch beim Bau besserer Häuser und Straßen.
Viele Menschen in London kannten und achteten ihn. Jahre später wurde Dick Bürgermeister der Stadt. Nun konnte er noch mehr Menschen helfen.

Comprehension Quiz

Warum kauft Dick eine Katze?

Warum bezahlt das Königspaar viel Geld für die Katze?

Was wird Dick viele Jahre später?

German Study Tools