Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the Spanish fairy tale Knights of the Fish, collected and retold by Fernán Caballero, into German for language learners.

Knights of the Fish

Knights of the Fish — watercolor illustration of twin Spanish knights beside two green plants facing a distant dragon.

Die Ritter des Fisches

Ein armer Fischer fing einen magischen Fisch. Der Fisch sagte: „Teile mich und benutze die Stücke so, wie ich es dir sage. Dann kommt neues Leben in dein Haus.“
Der Fischer tat es. Bald bekam seine Frau zwei Jungen. Eine Stute bekam zwei junge Pferde, und eine Hündin bekam zwei junge Hunde. Im Garten wuchsen zwei gleiche Pflanzen. Jede Pflanze gehörte zu einem der Jungen.
Die Jungen waren Zwillinge und sahen genau gleich aus. Als sie erwachsen waren, bekam jeder Bruder ein Pferd und einen Hund. Dann ritten sie auf verschiedenen Wegen fort. Die Pflanzen blieben bei ihren Eltern. Wenn ein Bruder in Gefahr war, wurde seine Pflanze schwach.
Der erste Bruder kam in ein Land mit einem Drachen. Der Drache griff die Menschen an. Nun sollte er auch eine Prinzessin holen. Der Ritter und sein Hund kämpften gegen den Drachen. Gemeinsam töteten sie ihn und brachten die Prinzessin sicher zum König.
Später ritt der Ritter an einem Haus außerhalb der Stadt vorbei. Eine Frau stand in der Tür. Vor der Tür lag ein roter Teppich.
„Komm herein und ruhe dich aus“, sagte die Frau. „Geh einfach über den Teppich.“
Der Ritter stieg vom Pferd und trat auf den Teppich. Sofort konnte er seine Arme und Beine nicht mehr bewegen. Der Teppich war eine magische Falle. Seine Magie blieb, solange der Teppich ganz war. Die Frau nahm dem Ritter sein Schwert ab und schloss ihn in einem Zimmer ein. Zu Hause wurde seine Pflanze grau und schwach.
Der zweite Bruder kam gerade von einer Reise zurück. Er sah die schwache Pflanze. Sofort nahm er sein Pferd und seinen Hund und folgte dem Weg seines Bruders.
Want more stories?
Weil die Zwillinge gleich aussahen, hielten die Menschen ihn für den ersten Ritter. Die Prinzessin begrüßte ihn, doch er sagte: „Ich bin sein Bruder. Wo habt ihr ihn zuletzt gesehen?“ So fand er das Haus mit dem roten Teppich.
Die Frau stand wieder in der Tür. „Komm herein“, sagte sie. „Geh über den Teppich.“
Der Hund knurrte den Teppich an und sprang darüber. Der zweite Bruder verstand die Warnung. Auch er sprang über den Teppich. Deshalb konnte die Magie ihn nicht festhalten.
Die Frau griff nach ihm. Der Hund stellte sich zwischen sie und den Ritter. Das Schwert des ersten Bruders hing neben der Tür. Der zweite Bruder nahm es und schnitt den Teppich in kleine Stücke. Damit endete die Magie.
An ihrem Gürtel hing ein Schlüssel. Der Ritter nahm ihn und öffnete das Zimmer. Sein Bruder konnte sich wieder bewegen. Die Zwillinge warfen die Stücke des Teppichs in einen tiefen Fluss. Nun konnte die Frau keinen Reisenden mehr fangen. Die Männer des Königs brachten sie fort.
Die Brüder kehrten zur Prinzessin zurück und erzählten die Wahrheit. Danach ritten sie nach Hause. Als beide sicher im Garten standen, wurden auch ihre zwei Pflanzen wieder grün.

Comprehension Quiz

Was zeigt, dass ein Bruder in Gefahr ist?

Wie fängt die Frau den ersten Bruder?

Wie beendet der zweite Bruder die Magie?

German Study Tools