I cavalieri del pesce
Un povero pescatore prende un pesce d’oro. Il pesce parla: «Dividimi e porta una parte a tua moglie, una alla cavalla e una alla cagna. Metti due piccoli pezzi nella terra.»
Il pescatore fa tutto. Poco dopo nascono due figli gemelli, due cavalli e due cani. Nel giardino crescono anche due piante. Ogni figlio ha un cavallo, un cane e una pianta.
Quando i gemelli diventano grandi, partono in direzioni diverse. Il padre dice: «Guardiamo le piante. Se una diventa secca, sappiamo che uno di voi è in pericolo.»
Il primo fratello arriva in un regno. Un drago vive vicino alla città e ora vuole prendere la principessa. Il giovane sale sul suo cavallo e va con il suo cane. Il cane corre intorno al drago. Il drago guarda il cane; il giovane si avvicina e lo colpisce con la spada. Il drago muore e la principessa torna a casa.
Il giorno dopo, una donna invita il giovane in una casa nel bosco. Versa una bevanda da una bottiglia nera. Sulla bottiglia ci sono alcune parole: «Il sonno resta finché la bottiglia è intera.» Tutta la magia della donna è dentro quella bottiglia. Il giovane beve e cade subito in un sonno profondo. La donna prende la sua spada, lo chiude dietro una porta di ferro e lega il cane fuori dalla casa.
Nello stesso momento, una delle due piante perde tutte le foglie. Il secondo fratello la vede e parte per cercare il gemello.
Quando arriva nel regno, la gente pensa che sia il primo fratello. I due sono uguali. La principessa, però, capisce che qualcosa non va.
«Tuo fratello è entrato nel bosco con una donna», dice. «Da allora non torna.»
Want more stories?
Il secondo fratello trova la casa. La donna prende la bottiglia nera e gli offre la stessa bevanda. Prima che lui beva, il suo cane urta il bicchiere. La bevanda cade sull’erba e l’erba diventa nera. Il giovane legge le parole sulla bottiglia. Ora capisce come la donna ha preso suo fratello e come può svegliarlo.
Il cane sente un altro cane dietro la casa e comincia ad abbaiare. Il giovane segue il suono e trova il cane del fratello legato a un albero. Taglia la corda con la spada. Ora i due cani sono liberi e corrono verso la donna.
Mentre i cani le chiudono la strada, il giovane prende la chiave dalla sua cintura. Apre la porta di ferro e trova il fratello addormentato. Ricorda le parole sulla bottiglia nera e torna nella prima stanza.
La donna prova a prendere la bottiglia, ma i cani la fermano. Il secondo fratello prende la bottiglia nera e la rompe su una pietra. La magia del sonno finisce nello stesso momento. Dietro la porta aperta, il primo fratello apre gli occhi e si alza.
La bottiglia è rotta, quindi la donna non ha più la sua magia. I gemelli la portano alle guardie del palazzo, così non può fare male ad altre persone. I due cani seguono i fratelli, ora entrambi liberi. Poi tutti tornano dalla principessa.
Raccontano ogni cosa alla principessa. Ora lei è al sicuro e sa chi ha ucciso il drago e chi ha salvato il primo cavaliere. Nel giardino del pescatore, le due piante tornano verdi. I genitori vedono le foglie e sanno che entrambi i figli stanno bene.
Comprehension Quiz
Che cosa indica una pianta senza foglie?
Dove si trova la magia della donna?
Come finisce il sonno del primo fratello?
