Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Knights of the Fish, a Spanish fairy tale collected and retold by Fernán Caballero, into Japanese for language learners.

Knights of the Fish

Knights of the Fish — watercolor illustration of twin Spanish knights beside two green plants facing a distant dragon.

魚の騎士たち

むかし、一人の漁師が、人の言葉を話す大きな魚をつりました。
魚は、自分の体を五つに分けるように言いました。一つは妻、一つは馬、一つは犬が食べます。のこりの二つは庭にうめます。
魚は結果も先に教えました。妻には同じ顔の男の子が二人、馬と犬には子どもが二ひきずつ生まれます。庭には兄の木と弟の木が育ちます。兄が危ない時は兄の木、弟が危ない時は弟の木が弱くなります。
男は魚を五つに分けました。妻と馬と犬に一つずつ食べさせ、のこりの二つを庭の別々の場所にうめました。やがて、魚の話が全部本当になりました。
兄弟は強い若者に育ち、騎士になりました。一人ずつ馬に乗り、犬を一ぴきずつつれて別の道へ旅に出ました。
兄は、ある国へ着きました。大きな竜という怪物が、王の娘をおそっていました。犬が怪物の足にかみつき、兄が刀でたおしました。王の娘は助かりました。
その後、兄は道で一人の女に会いました。女はやさしく話しましたが、本当は悪い人でした。ふくろに魔法のひもを何本も持ち、そのひもで人をつかまえていました。
女は「旅人を守るひもです」と言い、兄に一本見せました。兄が手を出すと、ひもが手と足をしばりました。女は動けない兄を小さな部屋に入れ、戸にかぎをかけました。
Want more stories?
兄の木の葉が下を向きました。弟は馬と犬をつれ、兄をさがしました。
国の人々は同じ顔の弟を兄だと思いました。そして、兄が怪物をたおした後で消えたと話しました。
弟もあの女に会いました。女は別の魔法のひもを投げましたが、弟の犬が空中でかみ、遠くへ引きました。
犬が女の服を引くと、部屋のかぎが落ちました。弟は戸を開け、刀で兄のひもを切りました。兄は立ち上がりました。
兄の犬は、女のひもが入ったふくろを兄弟の所へ運びました。女には魔法のひもが一本ものこりませんでした。
兄弟は女をつかまえ、王のけいびの人にわたしました。女はかぎのかかる部屋に入れられ、もう旅人をつかまえられませんでした。
兄弟は王と娘に、二人に起きたことを話しました。王の娘は安全になりました。遠い家では二本の木が元気になり、家族は兄弟が元気だと知りました。

Comprehension Quiz

兄弟が危ない時、庭の木はどうなりましたか。

弟の犬は魔法のひもをどうしましたか。

兄弟は悪い女をだれにわたしましたか。

Japanese Study Tools