Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the Tuscan folktale Two Humpbacks into Japanese for language learners.

Two Humpbacks

Two Humpbacks — watercolor illustration of a cheerful Tuscan man dancing with mysterious revelers beneath the moon.

背中にこぶのある二人

むかし、ある村に、背中に大きなこぶのある男が住んでいました。男は親切で明るい人でしたが、自分のこぶをいつも気にしていました。
ある日、男は森で道に迷いました。夜になり、家へ帰ることができなくなったので、大きな木のそばで休むことにしました。
夜中になると、森の奥から音楽が聞こえてきました。男が音の方へ行くと、ふしぎな人たちが火のまわりで歌い、おどっていました。
男は少しこわいと思いましたが、音楽がとても楽しかったので、いっしょにおどり始めました。男は笑顔であいさつし、だれのじゃまもしませんでした。そのおどりがとても上手だったので、ふしぎな人たちはよろこびました。
「また明日の夜も来てください」と、一人が言いました。「あなたがもどるように、大切な物を一つ、あずかっておきましょう。」
そう言うと、その人は男の背中からこぶを取りました。男は体が軽くなったことにおどろきました。朝、まっすぐな背中で村へ帰りました。
となりの家には、同じように背中にこぶのある男が住んでいました。しかし、この男はいつも人に冷たく、ほしい物があるとすぐに要求しました。
Want more stories?
となりの男は話を聞き、自分もこぶを取ってもらおうと考えました。次の夜、森の同じ場所へ行きました。
音楽が始まると、男はすぐに輪の中へ入りました。ほかの人を押し、歌を止め、大きな声で「早くわたしのこぶを取ってください」と言いました。おどりも楽しくなく、自分のためだけに動いていました。
ふしぎな人たちは、だんだんいやな顔になりました。「この人には帰ってもらいましょう。昨日あずかった物も返しましょう」と、一人が言いました。
その人は、前の男から取ったこぶを持って来ました。そして、となりの男のこぶの横につけました。
男は二つのこぶを背負って、村へ帰りました。親切な男は、勇気を出して楽しい時間を分けたので、こぶをなくしました。となりの男は、同じ場所へ行っても、同じ結果にはなりませんでした。

Comprehension Quiz

親切な男は森で何をしましたか。

ふしぎな人たちは親切な男から何を取りましたか。

となりの男は最後にどうなりましたか。

Japanese Study Tools

Choose a study mode