Atlas Runa
0 known
Log in Blog
Beginner Mandarin Stories

About this story

Shepherd Boy and the Wolf is one of Aesop's fables, adapted into Mandarin for language learners by Atlas Runa.

Shepherd Boy and the Wolf

牧童和狼

一个牧童每天在村子附近照看一群羊。他早上把羊带到草地上,晚上再把它们带回村子。草地旁边有一片树林,村里的人告诉他,树林里有时候会出现狼。
“如果你看见狼,就大声叫我们,”一个村民说,“我们会马上来帮你。”
很多天过去了,一只狼也没有来。牧童看着羊吃草,觉得很无聊。他想跟村里的人开个玩笑。
他突然大声叫:“狼来了!狼来了!请来救我的羊!”
村里的人放下手里的工作,拿着木棍跑到草地上。可是羊还在安静地吃草,那里根本没有狼。牧童看见大家跑得很累,就大笑起来。
“我只是想看看你们能跑多快。”
村民们很生气,可是他们还是回去工作了。
几天以后,牧童又叫了一次:“狼来了!快来帮我!”
这一次,来的人少了一些,他们也跑得比较慢。草地上还是没有狼,牧童又笑了。
Want more stories?
一个村民对他说:“没有危险的时候,不要叫我们。”回村子的路上,大家决定,下次听见他的声音也不来了。
一天傍晚,一只真正的狼从树林里走了出来。羊开始害怕,到处乱跑。牧童马上向村子跑。
“狼真的来了!”他一边跑一边叫,“请你们快来帮我!”
村民们听见了,可是他们想起了前两次的玩笑。
“他又在骗我们。”他们没有离开村子。
牧童只好一个人跑回草地。他向狼扔石头,也大声叫,可是他不能保护所有的羊。狼带走了几只羊,然后跑进了树林。牧童看着变小的羊群,终于明白:当他说真话时,别人已经不相信他了。
教训:谎话说多了,别人就不相信你。

Comprehension Quiz

牧童为什么第一次大叫狼来了?

第二次以后,村民们决定怎么做?

真正的狼来了以后发生了什么?

牧童最后明白了什么?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode