Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Jingwei Fills the Sea, a story from Chinese tradition, into Spanish for language learners.

Jingwei Fills the Sea

Jingwei Fills the Sea — watercolor illustration of the tiny bird Jingwei carrying a stone above a vast rolling sea.

Jingwei llena el mar

Yan es el emperador, el líder de su país. Tiene una hija joven. A la niña le gusta conocer lugares nuevos.
Un día, la niña toma un bote pequeño y sale sola. Va por el mar del este. Al principio, el agua está tranquila. Después llega un viento muy fuerte. El agua entra en el bote. El bote se rompe y la niña cae al mar. No puede volver a la playa y muere en el agua.
Poco después aparece un pájaro pequeño. Este pájaro es la hija de Yan. Su nombre ahora es Jingwei.
Jingwei mira el mar.
—Este lugar es peligroso —dice—. Otras personas también viajan por aquí. No quiero ver a otra persona bajo el agua. Voy a llenar este lugar con palos y piedras.
El mar se ríe.
—Yo soy muy grande y tú eres muy pequeña. No puedes traer tantas piedras.
Jingwei vuela hacia el oeste. Lejos del mar encuentra palos pequeños y piedras. Toma un palo, vuela hasta el mar y lo deja caer en el agua.
Después vuelve al oeste. Esta vez toma una piedra. Vuela hasta el mar y deja caer la piedra. Luego regresa por otro palo.
Want more stories?
Todos los días hace el mismo viaje. Primero lleva un palo. Después lleva una piedra. El mar todavía es grande, pero Jingwei no para.
—Una piedra no cambia nada —dice el mar.
—Hoy traigo una piedra —responde Jingwei—. Mañana traigo otra.
Jingwei vuelve al oeste. Encuentra otra piedra, vuela hasta el mar y la deja caer. Después regresa por un nuevo palo.
Pasa una semana. Después pasa un mes. Cada mañana, unos pescadores ven a Jingwei sobre sus botes. El pájaro vuela hacia el mar con un palo o una piedra. Luego vuelve al oeste por otro.
Un pescador muestra el pájaro a su hija.
—Mira a Jingwei —dice—. Es pequeña, pero regresa todos los días.
La niña mira al cielo. Jingwei deja caer otra piedra y da la vuelta. El mar todavía está allí. Jingwei también está allí, y todos los pescadores ya conocen su nombre.

Comprehension Quiz

¿Qué le pasa a la hija de Yan?

¿Qué lleva Jingwei al mar?

¿Qué dicen los pescadores sobre Jingwei?

Spanish Study Tools

Choose a study mode