Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Magic Pillow, a story from Chinese tradition, into Spanish for language learners.

Magic Pillow

Magic Pillow — watercolor illustration of a Chinese traveler sleeping on a ceramic pillow as a dream palace floats above him.

La almohada mágica

Un joven pobre llegó a una posada después de un viaje largo. Se sentó cerca del fuego para esperar la cena. El dueño puso una olla de grano a cocinar. Junto al joven estaba sentado un viajero anciano.
El joven miró sus zapatos viejos.
—No quiero seguir así —dijo—. Quiero una casa grande, mucho dinero y un trabajo cerca del rey. Quiero que todos conozcan mi nombre.
El anciano sacó una almohada de su bolsa.
—La cena todavía no está lista —respondió—. Puedes dormir un poco con esta almohada.
El joven puso la cabeza sobre ella y cerró los ojos.
En el sueño, consiguió trabajo en una gran casa. Trabajó bien, ganó mucho dinero y se casó. Después compró una casa con un jardín. Allí vivió con su esposa y sus hijos. Siempre había comida sobre la mesa. Cada noche, toda la familia cenaba junta y hablaba.
Más tarde recibió un trabajo cerca del rey. Llevaba ropa fina y muchas personas lo saludaban en la calle. Pero casi nunca estaba en casa. Sus hijos esperaban verlo y su esposa cenaba sola. El joven decía que debía trabajar más para guardar su buena vida.
Want more stories?
Un enemigo dijo al rey que el joven robaba dinero. Los guardias llegaron una noche. Le quitaron su trabajo y su casa. Su familia tuvo que vivir en un cuarto pequeño. El joven sintió miedo y vergüenza.
Después de varios años, encontró papeles que mostraban la verdad. El rey le devolvió la casa y el trabajo. Sin embargo, el joven ya no disfrutaba de ellos. Guardaba las llaves junto a su cama y despertaba cada noche para comprobar que seguían allí.
Pasaron muchos años. Sus hijos crecieron y se fueron. Su pelo se volvió blanco. Un día cerró los ojos al final de aquella larga vida.
De pronto despertó en la posada. La olla seguía sobre el fuego. La cena aún no estaba lista. Todo el sueño ocurrió en unos pocos minutos.
—¿Quieres esa vida? —preguntó el anciano.
El joven recordó la mesa llena y las sillas vacías. También recordó las noches junto a las llaves. Devolvió la almohada.
Después de cenar, salió de la posada. Un grupo iba hacia la ciudad para buscar trabajo cerca del rey. Antes del sueño, el joven quería seguirlos. Ahora tomó el camino de su pueblo. Allí podía aprender un trabajo, ayudar a su familia y volver a casa cada noche.

Comprehension Quiz

¿Cuánto tiempo pasa en la posada durante el sueño?

¿Qué pierde el joven en el sueño?

¿Qué camino elige al despertar?

Spanish Study Tools