Die Kinder im Wald
Ein Mann und seine Frau sind sehr krank. Sie wissen, dass sie nicht mehr lange leben. Ihre beiden Kinder sind noch klein. Der Junge ist drei Jahre alt, und seine Schwester ist noch jünger.
Die Eltern haben Geld und Land. Später sollen die Kinder alles bekommen. Bis dahin soll ihr Onkel für sie sorgen.
„Bitte sei gut zu ihnen“, sagt der Vater zu seinem Bruder. „Sie haben bald nur noch dich.“
Der Onkel verspricht es. Aber er kennt auch eine andere Regel: Wenn beide Kinder sterben, bekommt er selbst das Geld und das Land.
Nach dem Tod der Eltern wohnen die Kinder bei ihm. Zuerst ist er freundlich. Bald denkt er aber immer öfter an das Geld. Schließlich gibt er zwei Männern Geld. Sie sollen die Kinder in den Wald bringen und dort töten.
Die Kinder kennen den Plan nicht. Sie glauben, sie machen eine Reise. Auf dem Weg sprechen und lachen sie mit den beiden Männern. Da sagt einer der Männer: „Ich kann diese Kinder nicht töten.“
Der andere Mann will den Plan des Onkels weiterführen. Die Männer streiten und kämpfen. Am Ende liegt der zweite Mann tot am Boden.
Der erste Mann hat die Kinder gerettet, aber nur für den Moment. Er hat Angst vor dem Onkel und vor einer Strafe für den Kampf. Er hat nicht den Mut, die Kinder nach Hause oder in ein Dorf zu bringen.
Want more stories?
Er führt sie noch tiefer in den Wald. Dann sagt er: „Wartet hier. Ich hole Brot für euch.“
Der Mann geht fort. Er weiß, dass die Kinder allein sind, doch er kommt nicht zurück.
Die Geschwister warten lange. Sie rufen nach dem Mann, aber nur die Vögel antworten. Bald haben sie Hunger. Sie nehmen sich an der Hand und suchen einen Weg. Zwischen den Bäumen finden sie ein paar Beeren. Ein Haus finden sie nicht.
Am Abend wird es dunkel und kalt. Die Kinder setzen sich unter einen Baum und weinen. Am nächsten Morgen suchen sie weiter. Aber alle Wege sehen gleich aus. Niemand hört ihre Rufe.
Die Kinder sind zu klein, um allein aus dem Wald zu kommen. Sie werden immer schwächer. Schließlich legen sie sich eng nebeneinander. Der Junge hält die Hand seiner Schwester. So sterben beide gemeinsam.
Kein Mensch kommt rechtzeitig zu ihnen. Nur kleine Vögel sehen die Kinder unter dem Baum. Die Vögel bringen Blatt für Blatt. Sie legen die Blätter auf die beiden Geschwister, bis man sie nicht mehr sehen kann.
Comprehension Quiz
Why does the uncle want both children to die?
Why does the first man abandon the children after saving them?
What do the birds do at the end?
Recommended Stories
Magic Pillow
German version of Magic Pillow: an ambitious traveler lives an entire rise and fall before the innkeeper's grain finishes cooking.
Arthur Draws the Sword
Young Arthur pulls a sword from a stone at a tournament, revealing that he alone has the right to become king.
Sir Gawain and the Green Knight
Gawain accepts the Green Knight's deadly bargain and must return one year later to receive the answering blow.