Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional English folk tale Babes in the Wood into Japanese for language learners.

Babes in the Wood

Babes in the Wood — watercolor illustration of two abandoned children walking hand in hand through a vast twilight forest as a robin watches from a branch.

森の中の子どもたち

昔、ある夫婦に、幼い男の子と女の子がいました。父親と母親は重い病気になり、自分たちが長く生きられないと知りました。
父親は弟を呼び、子どもたちを頼みました。
「私たちが死んだあと、この子たちの親になってください。大人になるまで守り、残した財産を渡してください。」
叔父は、必ず大切にすると約束しました。しかし、子どもたちが大人になる前に死ねば、その財産は自分の物になると知っていました。
両親が亡くなると、叔父は初めのうち、子どもたちに親切にしました。けれども、一年ほどたつと、財産が欲しくてたまらなくなりました。彼は二人の男を金で雇い、子どもたちを森へ連れていって殺すよう命じました。
叔父は子どもたちに、こううそをつきました。
「ロンドンにいる友人の家で暮らすといい。この二人が連れていってくれる。」
男の子と女の子は、旅へ出られると思って喜びました。二人の男と一緒に馬で進みながら、楽しそうに話しました。
森の奥へ入ると、男の一人は子どもたちを殺せなくなりました。
「こんな小さな子たちに、ひどいことはできない。」
Want more stories?
しかし、もう一人は、金を受け取ったのだから命令どおりにすると言いました。二人は争い、ついには戦い始めました。子どもを助けようとした男が、もう一人の男を倒しました。
助かった男は、子どもたちの手を取り、さらに森の中を歩きました。ところが、彼にも二人を家まで連れ帰る勇気はありませんでした。
「ここで待っていなさい。町へ行って、パンを持ってくる。」
男はそう言って去りましたが、戻ってきませんでした。
子どもたちは手をつなぎ、男を探しました。しかし、どちらへ歩いても同じような木ばかりでした。食べ物は少しの木の実しかありません。日が沈むと、森は暗く、寒くなりました。
「きっと、だれかが来てくれるよ。」
二人はそう言って、互いのそばに座りました。けれども、道を見つけることも、助けを呼ぶこともできませんでした。
何日かのあと、寒さと空腹で、二人は木の下に倒れました。そして、抱き合ったまま静かに死にました。
森の小鳥たちが二人のそばへ降りてきました。小鳥たちは、落ち葉を一枚ずつ運びました。やがて、幼い兄と妹の体は、たくさんの葉の下に静かに隠れました。

Comprehension Quiz

なぜ叔父は子どもたちを殺そうとしましたか?

子どもたちを殺さなかった男は、何を持ってくると約束しましたか?

最後に子どもたちをおおったものは何ですか?

Japanese Study Tools