Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted Dick Whittington and His Cat, a traditional English folktale and legend, into Mandarin Chinese for language learners.

Dick Whittington and His Cat

Dick Whittington and His Cat — watercolor illustration of Dick and his cat overlooking old London and a merchant ship.

迪克·惠廷顿和他的猫

从前,一个叫迪克的穷男孩听说伦敦非常富有,连街道上都有金子。他决定去那里寻找更好的生活。
可是,到了伦敦以后,他没有看见金子,只看见又冷又忙的街道。他没有钱,也没有地方住。幸运的是,一位好心的商人给了他工作,还让他住在自己的房子里。
迪克睡的小房间里有很多老鼠。他用自己唯一的一枚硬币买了一只猫。猫每天抓老鼠,迪克终于可以安心睡觉了。
有一天,商人的船要去很远的国家做生意。商人让家里的每个人都拿出一样东西,放到船上去卖。迪克没有别的东西,只好把心爱的猫送上船。他很难过,但希望猫能给他带来一点收入。
船离开后,迪克在商人家里的生活越来越不快乐。有人常常对他很坏。一天清晨,他决定离开伦敦。
迪克走到城外的一座小山上,听见远处的教堂钟声。钟声好像在对他说:“回来吧,迪克·惠廷顿。将来,你会成为伦敦市长。”
Want more stories?
迪克不确定钟声是不是真的在说话,但还是转身回去了。他继续认真工作,等待商船回来。
与此同时,商船到达了一个很远的王国。那里的王宫有成千上万只老鼠。老鼠吃掉桌上的食物,人们一点办法也没有。
船上的人把迪克的猫带进王宫。猫很快抓住许多老鼠,其他老鼠也都逃走了。国王和王后从没见过这么有用的动物,愿意用大量金银买下它。
商船终于回到伦敦。商人把卖猫得到的钱全部交给迪克。迪克一下子成了有钱人,但他没有忘记贫穷的日子。
后来,他成为成功的商人,和商人的女儿结了婚。他帮助很多没有钱的人,也真的当上了伦敦市长。

Comprehension Quiz

迪克用唯一的一枚硬币买了什么?

迪克为什么回到伦敦?

远方的国王为什么买下那只猫?

Mandarin Study Tools