Atlas Runa
0 known
Log in Blog

About this story

Atlas Runa adapted the traditional German fairy tale Fisherman and His Wife, collected by the Brothers Grimm, into Mandarin Chinese for language learners.

Fisherman and His Wife

Fisherman and His Wife — watercolor illustration of a fisherman holding an enchanted fish as his wife points toward a palace.

渔夫和他的妻子

从前,一个穷渔夫和妻子住在海边的小破屋里。一天,渔夫打鱼时,抓到一条会说话的鱼。
鱼对他说:“我其实是一位中了魔法的王子。请你放了我,我可以满足你的愿望。”
渔夫觉得鱼很可怜,就把它放回海里。他什么也没有要,空着手回家了。
妻子听完这件事,很不高兴。“我们住的房子又小又破,你为什么不要一座好一点的房子?快回去找那条鱼!”
渔夫不想去,可是妻子一直叫他去。他来到海边。海水还是安静的。鱼听见他的声音,游到水面上。渔夫说出了妻子的愿望。鱼回答:“回家吧,她已经有一座小房子了。”
渔夫回到家,真的看见一座干净的小房子。可是没过几天,妻子又不满意了。她想要一座石头城堡。
渔夫只好再去海边。这一次,海水变黑了一点。鱼又满足了妻子的愿望。
Want more stories?
妻子有了城堡以后,还想成为女王。成为女王以后,她又想当女皇。每一次,渔夫都走到海边,请鱼给她更多。天空越来越暗,风越来越大,海水也越来越高。渔夫很害怕,也很不喜欢这样做,可是他不敢拒绝妻子。
后来,妻子又要成为教皇。鱼还是答应了。现在,很多人都站在她面前,听她的话。然而,她还是不快乐。
一天早上,太阳升起来。妻子看着窗外,说:“我还不能叫太阳和月亮听我的话。我要管理整个天空!”
渔夫在大风和大雨中来到海边。海上有可怕的浪。他把妻子最后的愿望告诉鱼。
鱼只说:“回家吧。”
渔夫回去以后,城堡、王位和所有仆人都不见了。他的妻子坐在原来的小破屋里。他们又和从前一样穷。海上的风慢慢停了,那条鱼再也没有出现。

Comprehension Quiz

渔夫第一次放走鱼时要了什么?

妻子的愿望越来越大时,海怎样变化?

妻子最后回到了哪里?

Mandarin Study Tools

Choose a study mode